Datenschutz
Entwurf. Die Angaben zum Anbieter fehlen noch, und der Text ist nicht anwaltlich geprüft. In dieser Fassung darf die Seite nicht veröffentlicht werden.
Stand: November 2026. Diese Erklärung gilt für die App Çetele und für diese Webseite.
1. Verantwortlich
Du erreichst uns über das Kontaktformular.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Çetele fragt weder nach deinem Namen noch nach E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.
- Es gibt keine Werbung, keine Analyse-Werkzeuge und keine Weitergabe an Werbenetzwerke.
- Deine Einträge sieht nur du. Deine Gruppe und ihre Leitung sehen ausschließlich Summen.
- Einträge zu religiösen Übungen speichern wir nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung. Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du deine Daten löschst.
- Diese Webseite setzt keine Cookies und lädt nichts von fremden Servern.
3. Die App
Was auf dem Server gespeichert wird
- Eine Zufallsnummer. Sie entsteht, wenn du eine Einladung öffnest, und steht für dein Gerät. Das Anmeldesystem merkt sich dazu, wann die Nummer angelegt und wann sie zuletzt verwendet wurde.
- Deine Gruppe und dein gewähltes Zeichen samt Farbe.
- Deine Ziele (Übung, Menge, täglich oder wöchentlich).
- Deine Einträge: Übung, Tag und Menge. Die Uhrzeit des Eintrags wird nicht gespeichert.
- Der Prüfwert deines Wiederherstellungscodes (SHA-256). Der Code selbst liegt nur bei dir.
Aus der Einladung wird nur gezählt, wie viele Plätze vergeben sind. Wer sie eingelöst hat, wird nicht festgehalten.
Was nur auf deinem Telefon bleibt
- Dein Ort für die Gebetszeiten. Wählst du „Einmal meinen Standort verwenden“, wird der Standort einmal abgefragt, auf rund einen Kilometer gerundet und nur auf dem Gerät gespeichert. Die Gebetszeiten rechnet die App selbst aus.
- Deine Erinnerungen. Das Telefon plant sie selbst. Es gibt keinen Push-Dienst und kein Geräte-Kennzeichen auf unserem Server.
- Deine Einstellungen, deine Lesestellen, dein persönlicher Bericht und die Anmeldung zur Zufallsnummer.
Die App fragt nur zwei Berechtigungen ab: Mitteilungen (für die Erinnerungen) und den ungefähren Standort (freiwillig, für die Gebetszeiten). Beide kannst du ablehnen und jederzeit in den Einstellungen des Telefons zurücknehmen.
Wozu und auf welcher Grundlage
Wir verarbeiten diese Daten, damit du deine Lesungen und Übungen festhalten kannst und deine Gruppe ihren gemeinsamen Stand sieht.
Einträge zu religiösen Übungen lassen auf eine religiöse Überzeugung schließen. Sie sind besonders geschützte Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO. Wir verarbeiten sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du vor dem Beitritt in der App erteilst (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Die Einwilligung ist freiwillig. Ohne sie kannst du der Gruppe nicht beitreten, weil die App dann nichts speichern dürfte.
Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen: in der App unter „Ich“ → „Alle Daten löschen“. Der Widerruf gilt für die Zukunft. Was bis dahin verarbeitet wurde, bleibt rechtmäßig.
Daten, die die App auf deinem Telefon ablegt, sind für ihre Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Wer was sehen kann
- Du: deine Ziele, Einträge und Berichte.
- Deine Gruppe und ihre Leitung: die Zeichen der Mitglieder ohne Werte sowie Summen der Gruppe. Die Summen werden einmal täglich neu berechnet und erst gezeigt, wenn mindestens 3 Mitglieder beigetragen haben. Es gibt keine Einzelwerte und keine Zuordnung zu einem Zeichen.
- Wer den Server betreibt: Einträge unter der Zufallsnummer, aber keine Angabe, wer dahintersteht.
In kleinen Gruppen ist Anonymität nie vollkommen. Wer als Einziger eine seltene Übung macht, kann auch in einer Summe erkennbar sein. Deshalb bleiben Werte mit weniger als 3 Beitragenden verborgen.
Wie lange
Deine Daten bleiben gespeichert, bis du sie löschst oder deine Gruppe aufgelöst wird. Eine Zufallsnummer, mit der innerhalb von 2 Tagen keiner Gruppe beigetreten wurde, wird automatisch entfernt.
Konto des Betreibers
Wer Çetele verwaltet, meldet sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an. Diese Adresse wird für die Anmeldung und für Bestätigungsmails gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mitglieder und Gruppenleitungen haben kein solches Konto.
4. Wo die Daten liegen
Die Daten der App liegen bei Supabase (Supabase Pte. Ltd, 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513) in der Region Frankfurt am Main. Supabase arbeitet in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Art. 28 DSGVO).
Supabase führt technische Protokolle, die deine IP-Adresse, den Zeitpunkt und die aufgerufene Funktion enthalten. Wir brauchen sie, um Störungen und Missbrauch zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir verknüpfen sie nicht mit deinen Einträgen.
Mitarbeitende von Supabase können im Supportfall von außerhalb der EU auf Daten zugreifen, unter anderem aus den USA und aus Singapur. Dafür gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
5. Diese Webseite
Aufruf der Seite
Beim Aufruf verarbeitet der Server, der die Seite ausliefert, deine IP-Adresse, den Zeitpunkt, die aufgerufene Adresse und Angaben deines Browsers. Das ist technisch nötig, um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Webseite setzt keine Cookies, nutzt keinen Browser-Speicher und bindet keine Inhalte fremder Anbieter ein. Die Schriften liefert sie selbst aus. Es gibt keine Statistik und keine Werbung. Deshalb gibt es auch kein Cookie-Banner.
Einladungslink
Öffnest du einen Einladungslink im Browser, liest die Seite den Code aus der Adresse und zeigt ihn dir an. Der Code steht in der Adresse und erscheint deshalb wie jede aufgerufene Adresse im Protokoll des Servers. Er enthält keine Angabe zu dir.
Kontaktformular
Das Formular fragt nicht nach deinem Namen. Wir verarbeiten dein Anliegen, deine Nachricht, die gewählte Sprache und, falls du eine angibst, deine E-Mail-Adresse. Wir nutzen sie nur, um dein Anliegen zu bearbeiten und dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bittest du um Löschung oder machst ein anderes Recht geltend, erfüllen wir damit eine gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Die Nachricht nimmt eine Funktion bei Supabase entgegen und übergibt sie an den Versanddienst Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Resend stellt sie unserem Postfach zu und speichert Nachricht und Zustellprotokoll bis zu 30 Tage in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und auf die Zertifizierung von Resend nach dem Datenschutzrahmen EU–USA (Art. 45 und Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Wir speichern die Nachricht in keiner Datenbank.
Schreib bitte nur, was für dein Anliegen nötig ist. In unserem Postfach löschen wir deine Nachricht, sobald dein Anliegen erledigt ist.
6. Deine Daten löschen
In der App unter „Ich“ steht ganz unten „Alle Daten löschen“. Damit werden Zufallsnummer, Zeichen, Ziele und Einträge sofort vom Server und vom Gerät entfernt. In den Summen deiner Gruppe sind deine Werte nach der nächsten täglichen Berechnung nicht mehr enthalten.
Hast du dein Gerät nicht mehr, hilft das Kontaktformular.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Du kannst einer Verarbeitung widersprechen, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen (Art. 21), und eine Einwilligung jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3).
Weil wir deinen Namen nicht kennen, können wir dich allein anhand deiner Nachricht keiner Zufallsnummer zuordnen (Art. 11 DSGVO). Damit wir deine Daten finden, brauchen wir eine Angabe, die nur du hast, zum Beispiel deinen Wiederherstellungscode. Auskunft über deine Einträge gibt dir die App jederzeit selbst unter „Ich“ → „Mein Bericht“.
Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa an deinem Wohnort.
Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten zu überlassen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.